Blog
Hier dreht sich alles um den Weg vom Schreibtisch zur Werkbank. Ich schreibe von faszinierenden Geschichten, beeindruckenden Menschen und einzigartigen Traditionen aus Japan und Korea. Vieles davon lässt sich auf Deutschland übertragen. Das Handwerk sucht stets nach neuen Impulsen, und mehr und mehr AkademikerInnen sind unzufrieden mit ihrer Schreibtischtätigkeit. Dieser Blog soll vor allem Inspiration bieten und so zum Transfer zwischen Schreibtischtätigkeit und praktische Fähigkeiten beitragen.
Er ist in zwei Kategorien gegliedert, zu denen in unregelmäßigen Abständen veröffentlicht wird:
Inspiration
Anekdoten und Weisheiten aus der Handwerkswelt, von japanischen Lebenskonzepten bis hin zu koreanischer Ästhetik.
Mehr
Einblicke
Beobachtungen und Geschichten aus Betrieben, Craft Centern, Museen und
Ausstellungen, die einen Blick auf die Vielfalt regionaler Traditionen und Innovationen werfen.
Mehr
Beiträge
März 2025
Ein Besuch bei Endate
– Handgefertigte Teedosen aus dem Norden Japans
Aufgeregt parke ich meinen roten Mietwagen in einer Seitenstraße des kleinen Dorfs Bihoro, weit im japanischen Norden. Eine gute Busverbindung dorthin gab es nicht, dafür aber eine wundervolle Landschaft, durch grüne Berge, lebendige Täler, vorbei an bunten Feldern. Schon beim Aussteigen sehe ich einen Mann mit Arbeitsschürze und grauem Haar hinter einem Fenster aufspringen. Mit ihm bin ich verabredet. Meine erste Verabredung mit einem japanischen Handwerksmeister…
Februar 2025
Zwischen Können und Wollen
– Fähigkeiten sortieren, Stärken erkennen und neues lernen um neue berufliche Wege zu gehen
Wer seinen beruflichen Weg neu denkt begegnet einem zentralen Dilemma: Welche Fähigkeiten nehme ich mit? Und wo sind neue Kompetenzen gefragt? Ein solcher Wandel ist mehr als ein Jobwechsel. Er bedeutet, die eigene berufliche Identität zu hinterfragen, alte Rollenbilder loszulassen und herauszufinden, was in einem neuen, praktischeren Umfeld wirklich zählt. Immer wieder fällt in diesem Prozess das …
Januar 2025
Japanische Lebensweisheiten
& ihre Bedeutung für das moderne Handwerk
Japanische Lebensweisheiten haben eine tief verwurzelte Philosophie, die sich über Jahrhunderte entwickelt hat und uns heute noch wichtige Einsichten in ein erfülltes und ausgewogenes Leben gibt. Diese Konzepte sind nicht nur philosophische Überlegungen, sondern praktische Leitlinien, die uns helfen, unser Leben achtsamer und mit mehr Bedacht zu gestalten. Im Folgenden möchte ich zehn bedeutende japanische Weisheiten vorstellen, die nicht nur unser individuelles Leben bereichern, sondern…
Januar 2025
Unterschiede zwischen Japan und Korea
– Was wir von Japan und Korea über die Zukunft des Handwerks lernen können
Japan und Korea sind nicht nur geografisch eng verbunden, sondern auch kulturell und historisch miteinander verflochten. Ihre Unterschiede jedoch sind ebenso prägend – auch im Hinblick auf Handwerk, Fähigkeiten und akademische Traditionen. Während Japan auf eine tief verwurzelte, eigenständige Handwerkskultur zurückblickt, hat die koloniale Vergangenheit unter japanischer Besatzung in Korea zu einer Angleichung vieler handwerklicher Praktiken geführt. Heute geht Korea mit der K-Culture selbstbewusst neue Wege…
Januar 2025
Zwischen Geheimnissen und Geduld – Warum traditionelle japanische Handwerkskunst oft als „geheim“ gilt
Wer sich auf das japanische Handwerk einlässt, merkt schnell: Es geht nicht nur um Technik, sondern um Haltung. Besonders bei Holzverbindungen taucht immer wieder dieselbe Frage auf: Warum wirken sie so geheimnisvoll? Und muss man wirklich jahrelang bei einem Meister lernen, um sie zu verstehen?
Die einfache Antwort: Nein – und doch bleibt das Gefühl, dass etwas fehlt. Es gibt zahlreiche Bücher, viele davon fundiert und präzise. Schon im 19. Jahrhundert wurden japanische Holzverbindungen systematisch…
Dezember 2024
Handwerkskunst und Innovation bei Yamagami Mokko
Das Navigationsgerät führt mich Meter für Meter fort von den wenigen Häusern die den 4000 Seelen Ort Tsubetsu im Norden Hokkaidos ausmachen. Ich steuere auf ein altes Fabrikgebäude zu und parke auf dem Schotter. Vor mir kommen ein paar Männer aus dem Gebäude. Es ist kurz nach 12 Uhr und sie starten Ihre Mittagspause. Die Sonne scheint und ich freue mich auf meine Verabredung mit…
Dezember 2024
Kunst- vs. Produktionshandwerk
– Ein Blick auf Japan und Deutschland
Der Begriff „Handwerk“ weckt oft romantische Vorstellungen. Man denkt an filigrane Reliefs, präzise Holzarbeiten und meisterhaft verzierte Gegenstände, die in Ruhe und Hingabe entstehen. Doch es gibt einen wesentlichen Unterschied zwischen Kunsthandwerk und Produktionshandwerk, der in Japan ebenso wie in Deutschland spürbar ist…
November 2024
Brücken zwischen traditionellem Handwerk und Innovation
– erste Erkenntnisse nach vier Monaten in Japan und Korea
In Japan und Korea zeigen sich überraschende Gemeinsamkeiten mit Deutschland, insbesondere in der Verbindung von traditionellem Handwerk und modernen Kompetenzen. Inspirierende Begegnungen verdeutlichen die Herausforderungen und Chancen, die sich aus dieser Synthese ergeben. Nach vier Monaten intensiver Erlebnisse und Begegnungen in Japan und Korea wird mir zunehmend bewusst, wie viele…
Januar 2025
Japanischer Holzhandwerk Kurs in Kyoto
– Ein Monat bei der Suikoushya
Was auf den ersten Blick nach Technik klingt – Kanna, Nomi, Tsugi – wurde schnell zu etwas Tieferem. Der Kurs war mehr als das Erlernen präziser Holzverbindungen. Es war ein Denken in Händen. Ein tägliches Üben von Geduld, Schärfe und Respekt – gegenüber dem Material, dem Werkzeug und der jahrhundertealten Handwerkskunst. In diesem besonderen Monat durfte ich an der Suikoushya International Craft School in Kyoto eintauchen – in die Welt der traditionellen japanischen Holzbearbeitung…
November 2024
Zwischen Nacktarbeit und Tabi Schuhen
– Einblicke in die Kleidung japanischer Zimmerleute
Während meiner einmonatigen Weiterbildung an der Suikoushya Craft School in Kyoto erzählte mir Takami Kawai – erfahrener Zimmermann und Gründer der Schule – eine Geschichte, die mich stutzig machte: Früher hätten japanische Zimmerleute nackt gearbeitet. Kleidung sei dabei schlicht als hinderlich empfunden worden, denn die Tätigkeit war rein körperlich…
